-
1 alloro
m.1.di alloro — лавровый (agg.)
foglie di alloro (gastr.) — лавровый лист (senza pl.)
2) (pl. fig.) лавры победителя, слава (f.), успех, триумф2.•◆
dormire sugli allori — почивать на лаврах -
2 лавровый
-
3 foglia
f.1.лист (m.), листок (m.); лепесток (m.)foglie di alloro (gastr.) — лавровый лист (senza pl.)
2.•◆
mangiare la foglia — раскусить в чём дело (понять где собака зарыта; понять что к чему; разобраться)3.•larga è la foglia, stretta la via, voi dite la vostra che io dico la mia — и я там был, мёд-пиво пил, по усам текло, да в рот не попало
-
4 лавровый
[lavróvyj] agg.лавровое дерево — lauro (m.)
-
5 FOGLIA
-
6 foglia
ffoglia d'alloro — лавровый лист; перен. лавры, славаinsetti foglia энт. — листовидки, листотелыal cader delle foglie — когда осыпаются листьяtremare come una foglia перен. — дрожать как (осиновый) лист2) лепесток3) фольга••non avere la forza di muovere una foglia — не иметь силы пальцем двинутьmangiare la foglia — раскусить в чём делоlarga (è) la foglia stretta la via; dite la vostra che ho detto la mia — вот и сказочке конец, а кто слушал - молодец -
7 foglia
fòglia f 1) лист, листок( растения) foglia d'alloro -- лавровый лист; fig лавры, слава insetti foglia ent -- листовидки, листотелы mettere le foglie -- покрываться листьями non si muove foglia -- листок не шелохнется al cader delle foglie -- когда осыпаются листья tremare come una foglia fig -- дрожать как (осиновый) лист 2) лепесток 3) фольга foglia di stagno -- оловянная фольга oro in foglie -- золотая фольга 4) пластмассовая пленка non muovere foglia -- пальцем не пошевелить non avere la forza di muovere una foglia -- не иметь силы двинуть пальцем mangiare la foglia -- раскусить в чем дело non si muove foglia che Dio non voglia prov -- на все воля Божия larga (Х) la foglia stretta la via, dite la vostra che ho detto la mia -- ~ вот и сказочке конец, а кто слушал -- молодец -
8 foglia
fòglia f́ 1) лист, листок ( растения) foglia d'alloro — лавровый лист; fig лавры, слава insetti foglia ent — листовидки, листотелы mettere le foglie — покрываться листьями non si muove foglia — листок не шелохнётся al cader delle foglie — когда осыпаются листья tremare come una foglia fig — дрожать как (осиновый) лист 2) лепесток 3) фольга foglia di stagno — оловянная фольга oro in foglie — золотая фольга 4) пластмассовая плёнка¤ non muovere foglia — пальцем не пошевелить non avere la forza di muovere una foglia — не иметь силы двинуть пальцем mangiare la foglia — раскусить в чём дело non si muove foglia che Dio non voglia prov — на всё воля Божия larga (è) la foglia stretta la via, dite la vostra che ho detto la mia — ~ вот и сказочке конец, а кто слушал — молодец
См. также в других словарях:
alloro — al·lò·ro s.m. 1a. AU albero sempreverde alto fino a dieci metri, con foglie coriacee aromatiche, molto coltivato come pianta ornamentale | le foglie di tale pianta, usate in cucina per il tipico, gradevole aroma Sinonimi: lauro. 1b. TS bot.com.… … Dizionario italiano
alloro — {{hw}}{{alloro}}{{/hw}}s. m. 1 Pianta arborea sempreverde delle Policarpali, con foglie coriacee, lanceolate e aromatiche, infiorescenze giallognole a ombrella e frutti neri a drupa. 2 (fig.) Vittoria, trionfo, gloria: gli allori di Cesare |… … Enciclopedia di italiano
foglia — fò·glia s.f. 1a. FO ciascuno degli organi, con superficie gener. appiattita e sottile di colore verde, uniti da un picciolo al fusto o ai rami di una pianta: foglia d acero, foglie di alloro, l albero mette le foglie, in autunno il vento fa… … Dizionario italiano
Armorial de l'Italie napoléonienne — Article détaillé : Héraldique napoléonienne. Cet article donne les armoiries (figures et blasonnements) de la noblesse, des communes du Royaume d Italie (1805 1814), du Royaume de Naples ainsi que des principautés souveraines, alliées ou… … Wikipédia en Français
lauro — làu·ro s.m. 1. CO alloro: corona di lauro; conquistare il lauro della vittoria 2. TS bot.com. pianta del genere Lauro (Laurus canariensis) le cui foglie, a differenza di quelle dell alloro, non possono essere utilizzate in cucina 3. TS bot.… … Dizionario italiano
laurigero — lau·rì·ge·ro agg. 1. LE che ha foglie simili a quelle dell alloro: le rose | del laurigero oleandro (D Annunzio) 2. BU lett., che è ornato di alloro {{line}} {{/line}} DATA: 1521. ETIMO: dal lat. laurĭgĕru(m), comp. di laurus lauro e gerus gero … Dizionario italiano
laureola — lau·rè·o·la s.f. TS bot.com. pianta arbustiva del genere Dafne (Daphne laureola), con foglie sempreverdi simili a quelle dell alloro, fiori verdi o giallastri, corteccia e radici ricche di sostanze purgative {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV.… … Dizionario italiano
lauroceraso — lau·ro·cè·ra·so s.m. TS bot.com. pianta arbustiva del genere Pruno (Prunus laurocerasus), con fiori piccoli, bianchi e profumati e foglie sempreverdi, lucide e lanceolate Sinonimi: lauro. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1597. ETIMO: dal lat. mod.… … Dizionario italiano
ghirlanda — s.f. [etimo incerto]. 1. [intreccio di foglie e di fiori da portare in capo come ornamento, usato come addobbo festoso di ambienti o come segno di affetto verso i defunti e sim.: intrecciare una g. ; una g. d alloro ] ▶◀ corona, (lett.) serto.… … Enciclopedia Italiana
riposare (o dormire) sugli allori — Si dice di chi, dopo qualche successo, si adagia e resta inoperoso: Dopo la vittoria, riposa sugli allori. Nell antichità greco romana l alloro era simbolo di vittoria e con le sue foglie si incoronavano i vincitori, i poeti illustri, detti… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione